Ok, acabo de ver One Day, la película de 2011 protagonizada por Anne Hathaway, basada en el libro del mismo nombre, y que recientemente tuvo una adaptación en formato de serie en Netflix.
La película es corta, dura solo una hora y cuarenta minutos, lo que hace que la conexión con los personajes se sienta más apresurada en comparación con la serie, que con sus catorce episodios tiene más tiempo para desarrollar las relaciones, los encuentros y desencuentros a lo largo de los años. En la película, todo sucede muy rápido.
Sin embargo, hay algo en la caracterización de los personajes que me gusta más en la película. Se nota el paso del tiempo en ellos: envejecen, cambian. En la serie, en cambio, pareciera que solo han pasado unos tres años en lugar de casi veinte. Punto para la película.
En cuanto a los personajes, Dexter me gusta mucho más en la serie; se siente más humano, más complejo. Pero Emma... Emma me gusta más en la película. Anne Hathaway logra darle una profundidad que en la serie no llegué a sentir del todo.
Y bueno, la muerte de Emma… en la película duele más. Es más gráfica, más directa. Literalmente vemos lo que ocurre. En la serie, en cambio, la escena es más sutil, incluso por un momento parece que podría sobrevivir. En ese aspecto, la película no deja espacio para la esperanza.
Pero si hablamos de duelo, la serie se lo lleva. Tiene más tiempo para mostrar cómo Dexter se desmorona. Hay escenas en las que parece ver a Emma, imaginarla, hablar con ella… y eso me pareció desgarrador y hermoso a la vez. En la película, el duelo se siente más breve, casi apresurado, como si solo tuviéramos un par de escenas para ver a Dexter roto antes de verlo medianamente recuperado unos años después.
Lo que no me gustó de la película fue la edición. Juegan con el tiempo de una forma extraña: nos muestran una escena del presente y luego saltan al pasado. Entiendo la intención, y admito que el final tiene su encanto porque nos devuelve a cuando eran jóvenes, cuando aún no sabían todo lo que les esperaba. Es un recurso bonito, melancólico. Nos recuerda que, al final, todo se reduce a un solo día, one day.
En general, me quedo con la serie. Me pareció más profunda en ciertos aspectos, pero la película también es hermosa. Tal vez si hubiera durado un poco más, si le hubieran dado más espacio a la historia, me habría parecido perfecta. Aun así, hicieron un buen trabajo.
Le doy cuatro estrellas. Bueno… 3.5. No, mejor cuatro. Ambas versiones son muy buenas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario